中医养生

医缓

2

医缓,春秋时人,秦之良医。

《左传·成公十年》载:“晋侯梦大厉,被发及地,搏膺而踊,曰:‘杀余孙,不义。余得请于帝矣!’坏大门及寝门而入。公惧,入于室。又坏户。公觉,召桑田巫。巫言如梦。公曰:‘何如?’曰:‘不食新矣。’公疾病,求医于秦。秦伯使医缓为之。未至,公梦疾为二竖子,曰:‘彼,良医也。惧伤我,焉逃之?’其一曰:‘居肓之上,膏之下,若我何!’医至,曰:‘疾不可为也。在肓之上,膏之下,攻之不可,达之不及,药不至焉,不可为也。’公曰:‘良医也。’厚为之礼而归之。六月丙午,晋侯欲麦,使甸人献麦,馈人为之。召桑田巫,示而杀之。将食,张,如厕,陷而卒。小臣有晨梦负公以登天,及日中,负晋侯出诸厕,遂以为殉。”

《古今图书集成·医部全录》载:“昔晋侯有疾渐重,无能治者。晋与秦国亲姻之故,闻秦有良医,发使往请。秦王乃命缓速赴晋。医缓将至晋国,晋君夜梦二鬼相谓曰:‘秦使医缓来,我等何逃?若往必当有杀,若去亦获其死,二途何适?’一鬼答曰:‘此事何忧乎!我等二人,但居膏之上,肓之下,若我何?’一鬼又问:‘何者为膏肓而免此难?’答曰:‘心上为膏,心下为肓,此处针灸不能及,汤药不能至。’二鬼相喜,各居其处。旬日医至,察其容,候其脉,良久叹曰:‘此病不可疗也!其疾在膏肓,药饵不可及,针灸不能至。’晋侯闻之,嗟曰:‘此良医也!今古罕有。’遂与百金令还本国。晋侯不逾十日而薨矣。”

《古今医统》言医缓“春秋时人,姓高名缓”。

---------------------------------------译文分割线-------------------------------------

晋景公做梦,见一厉鬼,长发拖地,捶胸跳跃,说:“你杀了我的子孙,这是不义。我求为子孙报仇,已得天帝允许!”厉鬼毁掉宫门、寝门走了进来。晋景公害怕,躲进内室,厉鬼又毁掉内室的门。晋景公醒来,召见桑田巫。巫所说的和晋景公梦见的一样。晋景公说:“以后会怎么样?”巫人说:“君王吃不到新收的麦子了!”晋景公病重,遣人至秦求医。秦桓公派医缓为晋景公诊病。缓还未到,晋景公又做梦,见疾病变成两个小童,一个说:“医缓是良医,恐怕会伤害我们,往哪儿逃好?”另一个说:“我们待在肓的上边,膏的下边,他也无可奈何!”缓至,对晋景公说:“病不能治了,病在肓的上边,膏的下边,灸熏不了,针刺不到,药物亦无济于事,无法治了。”晋景公说:“真是良医啊!”于是厚赏医缓,送他回秦。六月丙午日,晋景公想吃新麦,令甸人献麦,厨师烹煮。晋景公召见桑田巫,把煮好的新麦给他看,然后杀了他。将要进食时,晋景公肚子突然发胀,急于上厕所,跌入厕所而死。有一个宦官早晨梦见背着晋景公登天,到了中午,他背着晋景公从厕所出来,于是就以他殉葬晋景公。


上一篇医竘
下一篇医和
文章分类: 中华先医